O fàut deùs maruns, in petit morcea de buchat de 3 cm de lunjhour é grous coume in cryun, ine lunjhàie de petite lice pi le cotea : ac tun cotea, t’apoéntuches le buchat a cha bout, é peù den sun mitan tu vas creùjhàe in creùs voure qu’o passerat la lice tu ghiles la ficéle … Vere la seté

Dépeù 1997 daus disaenes de grands élèves alant au cours de parlanjhe de Vouillé, pa lén de Niort : Ginette Bouffard o quemencit, en maeme tenp qu’a fesét dau tiatre en parlanjhe, Maryvonne Barillot o cuntinue, pr causàe, lire, écrire pi queneùtre çheù qui se fét en parlanjhe. Den le rolea que le fasirant çhés deréres … Vere la seté

Le jheù d’aluéte ét in jheù d’orijhine anciéne core jhouai den l’oués de la France, éspéciaument entr la Jhirunde pi l’éstuaere de la Loere, den la partie occidentale de l’aere lénghistique dau poetevin-séntunjhaes, su lés coutes dau Paes de Réz, de Vendàie é de Chérente-Maritime. Ol ét in jheù vrae orijhinàu raport aus cardes qui … Vere la seté

Ine autre grille de 8 x 8 cases, « Flleùr sauvajhe màuve », é apràe o serat pu rén que daus 10 x 10 a touts lés cops ! Alore préparéz-ve pi envéyéz nous vite lés grilles que ve z-énvenciounéz : 4×4, 5×5… 12×12 !   1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 /// … Vere la seté

Samedi 14 octobre, au musée de Saint-Jean-d’Angély (17), Ruralité et culture régionale, colloque organisé par la Sefco. Renseignements : 05 46 32 03 20 sefco17@wanadoo.fr   Samedi 14 octobre, a 20h30, salle des fêtes de Vaumoreau, à Vouillé (79), souper poitevin organisé par l’atelier Patrimoine de Vouillé. Nombre de places limité. Contact: Joël Bonnin au 05 49 … Vere la seté

Recueil de textes en poitevin écrits par les élèves du cours de parlanjhe de Vouillé (79).   Bernancio ! 121 : L’éspéctaclle Voes populaeres au deràe Festival de Bouche à oreille le 28 de jhullét, Lés draules-écrans, O! Pelot pelot !, Robert Varnajo, ancién corsour a véloce vendéyén, La cunférence cuntàie a Yannick, La gogue, Le … Vere la seté

Christine Authier a créé cette chanson pour le spectacle Les cailloux du Saint Laurent où elle l’interprète, avec Christian Pacher, et vous la trouverez dans le CD du même titre, produit par « Bonjour les Gens, Compagnie Christine Authier » (05 49 63 33 48 bonjourlesgens@hotmail.com). Cette « chanson d’aéroport », avec beaucoup de mots de parlanjhe, du français … Vere la seté

Nombreux sont les points communs entre français du Canada et langues d’oïl de l’Ouest et du Centre, d’où étaient originaires les premiers colons européens du Canada, particulièrement en ce qui concerne le lexique commun au poitevin-saintongeais et au français acadien (Provinces maritimes du Canada) et dans une moindre mesure au français du Québec. Néanmoins les … Vere la seté

O fàut daus buchélles de nousellàe de mae que d’ine groussour pi le cotea   : den ine buchélle, te copes in mourcea de 10 a 12 cm a peu pràe te fends den la lunjhour su 3-4 cm a cha bout te doublles çhés deùs parties é te lés fens zéles-tou en deùs. O serat … Vere la seté

Au festival de Bouche à oreille de l’UPCP-Métive, a Parthenay, çhéte annàie, qu’ét o qu’ol avét en parlanjhe? I periun vous causàe de Yannick Jaulin, le 28 au sér obe le 29 a patrun-minét den le jhardrin daus istoeres de Pougne-Hérisson, pi de sun stajhe ac lés cunteùrs/cunteùses. I periun vous causàe dau cuncért en … Vere la seté