• Métive fait son foin : ol ét fini, é o cuntinue

Jheù en parlanjhe et en occitan den Le Picton : D’une langue à l’autre

Den Le Picton 237, mai-juin 2016  D’une langue à l’autre (lien avec l’imajhe) : coument que vous diséz en parlanjhe « la motocyclette », « le klaxon », « l’âne » ? Jouez avec les mots poitevins-saintongeais et occitans sur les moyens de transport  den Le Picton de mae-jhén p.37 (Club de langues régionales, Parlanjhe vivant, Institut d’études occitanes de la … Vere la seté

Etuderie : Français d’Amérique et Poitevin­-saintongeais

Le françaes d’Amérique s’at fét avéc mae d’in parlanjhe de France, pi d’Amérique étou, é bé daus façuns de dire (pronunciaciun, gramatique, léxique) dau parlanjhe poetevin­séntunjhaes se retrouvant en acadien é in petit en québécoes pi en cadién (cajun). Ol tét le sujhét de la causerie de Liliane Jagueneau a Poitiers pi a Saint­-Léger-­de­-la­-Martinière (79). Pr n­en saver … Vere la seté

Métive fait son foin : ol ét fini, é o cuntinue

A queme Arantéle (La Roche­-85), Arcup (Cerizay-­79), B queme Badegoule, C queme centre culturel La Marchoise (86), Coutumes, contes et légendes en Pays Loudunais, E coume Echardrits de Charentes (Tonnay­-Charente-­17), F coume Feu Nouvia (17), G queme Gens de Cherves (86), L queme La Soulère (La Roche­-85), P queme Parlanjhe vivant (86­-79-­17-­16), pi d’àutres : tout pllén de parçouneries … Vere la seté

Dau parlanjhe pr lés oralles : Ecoute zou, in jheù pr trtouts/trtoutes

Pr animàe daus « tenps périscolaeres », oube en famille ou avéc lés copins­-copines de vous draules, oube tout seùl, sunjhéz de faere queneùtre le parlanjhe en jhouant ac Ecoute­-zou, çhau jheù qu’ét fét a l’éspràes, avéc lés varbes de brut, pi daus petites istoeres. Pr jhouàe pi gagnàe avéc Ecoute­-zou, pa besén de saver lire ni de queneùtre … Vere la seté

Lire

Gabriel Lévrier (1821­-1896) : on peut trouver une présentation partielle de ses travaux sur le blog Chemin de papier, en particulier des recherches étymologiques. Poète, auteur de fables et de chroniques en parlanjhe, Gabriel Lévrier signait “In pinzan” ses écrits, en particulier ses poésies parues dans le journal Le Mellois. De nombreux auteurs ont eu, comme lui, le … Vere la seté

Le parlanjhe en chançun : T’ouvres lés élls

Dany de Cornulier a écrit cette chanson en écho au poème bien connu de Ronsard « Mignonne allons voir… », Geneviève Charlot en a composé la musique et Dany de Cornulier la chante. Dany de Cornulier chante, surtout des chants traditionnels poitevins, seule, dans les rencontres conviviales entre amis et en famille, ou dans des groupes (Piboliens, … Vere la seté