O fàut daus buchélles de nousellàe de mae que d’ine groussour pi le cotea   : den ine buchélle, te copes in mourcea de 10 a 12 cm a peu pràe te fends den la lunjhour su 3-4 cm a cha bout te doublles çhés deùs parties é te lés fens zéles-tou en deùs. O serat … Vere la seté

Au festival de Bouche à oreille de l’UPCP-Métive, a Parthenay, çhéte annàie, qu’ét o qu’ol avét en parlanjhe? I periun vous causàe de Yannick Jaulin, le 28 au sér obe le 29 a patrun-minét den le jhardrin daus istoeres de Pougne-Hérisson, pi de sun stajhe ac lés cunteùrs/cunteùses. I periun vous causàe dau cuncért en … Vere la seté

Ol at cheùques années, ine élisàie munécipale de Rennes at fét in cheque en brtun a Pôle Emploi çhi en at pa velu a cause qu’ol étét pa en françaes. Sàuve qu’ol ét pa défendu de faere de maeme ! De fét, d’apràe la cunvenence de Jheneve de 1931, ol ét poussiblle de grafegnàie in … Vere la seté

Tàe mun parlanjhe, i te sé munde De tés deùs moéns tu fés la runde… Joël Simonnet, çhi çhitit la runde a la fin de çhau moes de jhullét 2017, menit entre Pllaene é Gatine pi de vér Magné (79) tote ine acciun autour dau parlanjhe é de la çhulture populaere, avéc La Marchandelle, avéc … Vere la seté

Daus mots croesais tout en parlanjhe o n-en ayit den daus Bernancio : regardéz den lés limérots 103 (II-2011) la Grlle a Stéfane Boudaud, pi den le limérot 113 (III-2014) la Grlle a Tenot, é o n-en ayit surement d’àutres.   Ine novéle grlle a 8×8 cases a çheù cop : 1 2 3 4 … Vere la seté

Samedi 2 septembre, à partir de 14h, stand de l’atelier Patrimoine à la Journée des associations de Vouillé (79), salle des fêtes de Vouillé (79). Venez rencontrer les participants à l’atelier-cours de parlanjhe, découvrir leurs travaux et parler avec eux de leur passion, la langue régionale de Poitou-Charentes et Vendée. Renseignements : 05 49 05 … Vere la seté

Pour trouver des documents en parlanjhe (livres, revues, enregistrements) : Vous pouvez demander à parlanjhevivant@wanadoo.fr de vous envoyer la petite plaquette papier « Où trouver du poitevin-saintongeais ? » en précisant votre adresse postale. Dans beaucoup de grandes bibliothèques, le fonds régional contient des ouvrages en poitevin-saintongeais, pas toujours faciles à retrouver dans les catalogues. Des études et … Vere la seté

In Jour en aubant de Nuville, En m’en venant d’ine àutre vile…  Bien des versions de cette chanson ont été recueillies, publiées et interprétées différemment. La version ci-après, interprétée par André Pacher dans le CD Chants de protestation (UPCP-Métive), y est présentée comme « chanson de contestation »   : « o fàut pa nous faere oublliàe atou qu’i … Vere la seté

O fàut in mourcea de buchélle de seù bén dréte de 15 a 20 cm de lunjhour, ine jhite de nousellàe bén dréte, in mourcea de jhavéle de vegne pi le cotea é in mourcea de fiou d’archàu :   t’outes la moule dau mourcea de seù ac le fiou d’archàu te copes in bout … Vere la seté

Ol at 36 façuns de jhouàe avéc le parlanjhe pendant l’étai :   Sunjhéz qu’ol at tout le tenp Ecoute-zou que ve pevéz faere queneùtre a çhés la la qu’o queneùssant pa… oube asséyàe. Ol ét in bun moéyén de rire avéc daus mots pr dire le brut pasque quant te clliques pa su le bun … Vere la seté