La coumune d’Aubigny, den lés Deùs-Sévres, at apuntai daus pancardes triléngues pr métre en valour le patrimoene. Lés nums daus endréts é lés ésplliques sant grafegnais en françaes, en angllaes é en parlanjhe ! Ol ét ine vrae idàie pr faere aqueneùtre le parlanjhe réjhounàu pi muntràe la divérsitai daus parlanjhes pi daus çhultures. Ine … Vere la séte

Grâce à l’Atlas sonore des langues régionales de France, la même fable d’Esope, La bise et le soleil, enregistrée auprès de locuteurs des différentes langues régionales, peut être écoutée et lue en poitevin-saintongeais, gallo, normand, picard, franco-provençal, breton, basque, occitan limousin, occitan gascon… Les chercheurs au CNRS Philippe Boula de Mareüil (qui travaille aussi sur … Vere la séte

Mémoires et témoignages – Dans les pas de la rencontre… Jean-Luc Clément, La Geste, 2022. L’histoire et les souvenirs de jeunes adolescents qui allaient à la rencontre de leurs ainés pour garder une trace de leur culture populaire locale : langue, musique, recettes, leur savoir-faire… Au début des années 70, Pierre Morin est de ceux … Vere la séte

Le 19 novembre, à Assais-les-Jumeaux : spectacle « Trjhou/Toujours ». Une incursion intime dans le monde du collectage, de l’échange et du partage. Par les associations Badegoule et Les gens de Cherves. Si v’avéz daus anunces a faere raport a daus jhouries, éspéctaclles, causeries en parlanjhe é/ou su le parlanjhe, diséz ou !

Issu du livre « Tout dire en parlanjhe » Ulysse Dubois, né en 1925 dans le « Pays Pèlebois », a écrit des dizaines de textes qui mettent en scène les petites gens de façon humoristique, tendre et parfois piquante, avec un art unique du mot juste, de la formule plus vraie que nature et de la langue. Auteur-compositeur-interprète, … Vere la séte

Un agenda perpétuel qui chaque mois vous fera découvrir une des particularités du patrimoine poitevin : les ponts, les pigeonniers, les escaliers, les lavoirs, les puits et bien d’autres encore. Les membres de la section parlanjhe de l’Atelier patrimoine de Vouillé (79) ont créé, recherché des textes, témoignages, articles, photographies, aquarelles en rapport avec le … Vere la séte

Après avoir établi un serveur discord pour rassembler notamment des « bénloéns » et amoureux des langues régionales se trouvant en dehors de la région (voir riorte 88), Rémi Nolosset étudie le projet de constituer des petits ateliers en Île-de-France pour apprendre et enseigner le poitevin-saintongeais. A cet effet, Rémi a créé une page Facebook dans l’espoir … Vere la séte

Le Picton 270, juillet-août-septembre 2022 – D’une langue à l’autre par Jean-Christophe Dourdet, page 11 : Les mots du ciel en poitevin-saintongeais et occitan. – I o z-ai vu dire par Geneviève Charlot, page 71 : Le louc Bernancio ! limérot 136 Au sommaire : Le feù dau ciàu ; Pr lés taeres, la potàie … Vere la séte

Devinalle Queù diférence qu’o y at entr ine chebre é ine boune seùr ? Quelle différence y a-t-il entre une chèvre et une bonne soeur ? Maryvonne Barillot, Encore plus de devinettes, Geste éditions 1999 Soluciun devinalle.

Le deràe festivàu de Bouche a oreille, a Partenaes, métit le parlanjhe a l’ounour su sés pllancardes en boetes a violun : bourié, menjherie, boerie, lojhi, etc. Vrae jholi pi bé quemode pr savoer voure que lés afaeres se trouvant ! Grand mérci aus mundes qu’o z-avant adrigallai ! Le dernier festival de Bouche à … Vere la séte